37. Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie37th Annual Meeting of the Swiss Society of Oral and Maxillofacial Surgery37ème Réunion annuelle de la Société Suisse de Chirurgie Orale et Maxillo-Faciale
23. November 2023 - 24. November 2023November 23, 2023 - November 24, 202323 novembre 2023 - 24 novembre 2023
Hörsaal Langhans, Inselspital, Universitätsspital BernLanghans Auditorium, Inselspital, Universitätsspital BernLanghans Auditorium, Inselspital, Universitätsspital Bern
WILLKOMMENWELCOMEBIENVENUE
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Es ist mir eine Freude, Sie dieses Jahr in Bern zur 37. Jahrestagung unserer Gesellschaft zu begrüssen. Wir hoffen, mit den beiden Hauptthemen «Schlafapnoe und orthognathe Chirurgie» Ihr Interesse zu wecken. Als internationale Gäste werden ein Team aus Singapur und ein Team aus Belgien zu uns stossen und über ihre eigenen Erfahrungen in der orthognathen und ästhetischen Gesichtschirurgie sprechen. Das Programm sieht auch Zeit für freie Vorträge vor. Der erste halbe Tag ist dem Strahlenschutz gewidmet, bevor die Generalversammlung unserer Fachgesellschaft stattfindet. Redner aus unserer Fachgesellschaft sowie aus den Kliniken der Inselgruppe werden Ihnen einen allgemeinen Überblick über ihre Expertise geben.
Ich freue mich darauf, Sie in Bern zu sehen.
Benoît Schaller
Dear colleagues
It is a pleasure for me to welcome you, this year in Berne, to the 37th annual meeting of our society. We hope to arouse your curiosity with the two main topics about «sleep apnea and orthognathic surgery». As international guests a team of Singapore and a team of Belgium will join us and speak about their own experience in orthognathic and facial aesthetic surgery. The programme will include time for free paper. The first half-day is dedicated to the radioprotection before the general assembly of our society. Speakers from our society as well as from clinics from our Hospital will give you a general overview of their expertise.
I look forward to seeing you in Bern.
Benoît Schaller
Chères et chers collègues,
C'est un plaisir pour moi de vous accueillir, cette année à Berne, pour la 37e réunion annuelle de notre société. Nous espérons éveiller votre curiosité avec les deux thèmes principaux sur «l'apnée du sommeil et la chirurgie orthognatique». En tant qu'invités internationaux, une équipe de Singapour et une équipe de Belgique se joindront à nous et parleront de leur propre expérience en matière de chirurgie orthognatique et esthétique du visage. Le programme comprendra du temps pour des communications libres. La première demi-journée sera consacrée à la radioprotection avant l'assemblée générale de notre société. Des orateurs de notre société ainsi que des cliniques de l’«Inselgruppe» vous donneront un aperçu général de leur expertise.
Je me réjouis de vous voir à Berne.
Benoît Schaller
ALLGEMEINE INFORMATIONENGENERAL INFORMATIONINFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressorganisation
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse, CH-3010 Bern
Fortbildungspunkte
Dieser Kongress wurde mit folgenden Fortbildungspunkte anerkannt
12 Fortbildungspunkte der Schweizerischen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie SGMKG | SSCOMF | SSOMFS
3 Fortbildungspunkte für Strahlenschutz
Kurssprachen
Deutsch oder Französisch, Slides auf Englisch
Abstract Einreichung
Deadline für die Abstract-Einreichung ist 30.09.2023
Die Anleitung als PDF herunterladen
Congress Organisation
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse, CH-3010 Bern
Credit points
This course has been granted the following credits for continuing medical education
12 points | credits by the Swiss Society of Oral and Maxillofacial Surgery SGMKG | SSCOMF | SSOMFS
3 points | credits for radiation protection
Course languages
German or French, slides in English
Abstract submission
Deadline for abstract submission is 30.09.2023
Download the instructions as a PDF
Organisation du congrès
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse, CH-3010 Bern
Points de crédit
Ce congrès a obtenu les points de crédits suivants pour la formation médicale continue
12 points | crédits de la Société Suisse de Chirurgie Orale et Maxillo-Faciale SSMKG | SSCOMF | SSOMFS
3 points | crédits pour la radioprotection
Langues du cours
Allemand ou français, slides en anglais
Soumission de l'abstract
La date limite pour la soumission des résumés est le 30.09.2023
Télécharger les instructions au format PDF
LAGELOCATION AND ACCESSLOCALISATION ET ACCÈS
Hörsaal Langhans, Inselspital, Universitätsspital BernLanghans Auditorium, Inselspital, Universitätsspital BernLanghans Auditorium, Inselspital, Universitätsspital Bern
Murtenstrasse 31Murtenstrasse 31Murtenstrasse 31
300830083008 BernBernBern
Eingang
Rosenbühlgasse 22
Entrance
Rosenbühlgasse 22
Entrée
Rosenbühlgasse 22
Télécharger le plan de situation (PDF)
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMSCIENTIFIC PROGRAMPROGRAMME
Fortbildung Strahlenschutz | Radioprotection
Fortbildung Strahlenschutz | Radioprotection
Fortbildung Strahlenschutz | Radioprotection
mit Konstantinos Zeimpekis und Christian Schedeit
with Konstantinos Zeimpekis und Christian Schedeit
avec Konstantinos Zeimpekis und Christian Schedeit
Free papers
Einführung der Entrustable Professional Activities (EPA) in der MKG
Maximilian Wagner, Zürich
Free papers
Einführung der Entrustable Professional Activities (EPA) in der MKG
Maximilian Wagner, Zürich
Free papers
Einführung der Entrustable Professional Activities (EPA) in der MKG
Maximilian Wagner, Zürich
«Restaurant Zunft zu Webern» um 19.00 Uhr. Gerechtigkeitsgasse 68, 3011 Bern. www.restwebern.ch.
Tickets für den Raclette-Abend sind nicht mehr buchbar.
at the «Restaurant Zunft zu Webern« at 7.00 p.m., Gerechtigkeitsgasse 68, 3011 Bern. www.restwebern.
Tickets for the raclette evening are no longer available.
au «Restaurant Zunft zu Webern» à 19.00 heures, Gerechtigkeitsgasse 68, 3011 Bern. www.restwebern.ch.
Les billets pour la soirée raclette ne peuvent plus être réservés.
Sleep apnea
Sleep apnea
Sleep apnea
Orthognathic surgery
Orthognathic surgery
Orthognathic surgery
Free papers
Free papers
Free papers
Samanta Buchholzer, Genève
Samanta Buchholzer, Genève
Samanta Buchholzer, Genève
John-Patrik Burkhard, Zürich
John-Patrik Burkhard, Zürich
John-Patrik Burkhard, Zürich
Nur Shazwani Farah, Bern
Nur Shazwani Farah, Bern
Nur Shazwani Farah, Bern
Facial aesthetic surgery and orthognathic surgery
Facial aesthetic surgery and orthognathic surgery
Facial aesthetic surgery and orthognathic surgery
Free papers
Free papers
Free papers
Fabian Schlittler, Aarau
Fabian Schlittler, Aarau
Fabian Schlittler, Aarau
Steven Gernandt, Genève
Steven Gernandt, Genève
Steven Gernandt, Genève
Grégoire Longchamp, Zürich
Grégoire Longchamp, Zürich
Grégoire Longchamp, Zürich
Peter F. Carls, Lugano
Peter F. Carls, Lugano
Peter F. Carls, Lugano
Peter F. Carls, Lugano
Peter F. Carls, Lugano
Peter F. Carls, Lugano
«Hugo Obwegeser Preis» & «Prix Betrand Jaques»
«Hugo Obwegeser Preis» & «Prix Betrand Jaques»
«Hugo Obwegeser Preis» & «Prix Betrand Jaques»
REFERENTINNEN & REFERENTENINVITED SPEAKERSCONFÉRENCIÈRES ET CONFÉRENCIERS
Klinikdirektor und Chefarzt, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern
Director and Head of Department, Department of Cranio-Maxillofacial Surgery, Inselspital, Bern University Hospital
Directeur de la clinique et médecin-chef, Service de Chirurgie Cranio-Maxillo-Faciale, Inselspital, Hôpital universitaire de Berne
Stv. Klinikdirektor und Leitender Arzt. Universitätsklinik für Nuklearmedizin, Inselspital Universitätsspital Bern
Vice Director and Senior Physician. University Department of Nuclear Medicine, Inselspital University Hospital Bern
Directeur adjoint de la clinique et médecin-chef. Clinique universitaire de médecine nucléaire, Inselspital Hôpital universitaire de Berne
Spitalfacharzt, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern
Senior Consultant, Department of Cranio-Maxillofacial Surgery, Inselspital, Bern University Hospital
Médecin adjoint agrégé. Service de Chirurgie Cranio-Maxillo-Faciale, Inselspital, Hôpital universitaire de Berne
Leitender Arzt. Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Kopf- und Halschirurgie, Inselspital, Universitätsspital Bern
Senior consultant. Department of Ear, Nose and Throat Diseases, Head and Neck Surgery, Inselspital, Bern University Hospital
Médecin adjoint agrégé. Service universitaire d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie de la tête et du cou, Inselspital, Hôpital universitaire de Bern
Chefarzt, Abteilung für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie & Zentrum für Zahnmedizin, CHUV Lausanne
Head of Department. Chirurgie Orale et Maxillo-Faciale & Centre de Médecine Dentaire, CHUV Lausanne
Médecin chef, Chirurgie Orale et Maxillo-Faciale & Centre de Médecine Dentaire, CHUV Lausanne
Mund-Kiefer-Gesichtschirurg (FMH), staff-member European Face Centre, University Hospitals Brussel, member CHIREC group, Brussel, Belgien
Specialist in Oral and maxillofacial surgery (FMH), staff-member European Face Centre, University Hospitals Brussel, member CHIREC group, Brussel, Belgien
Spécialiste en Chirurgie orale et maxillo-faciale,(FMH), staff-member European Face Centre, University Hospitals Brussel, member CHIREC group, Brussel, Belgien
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgin (Belgien), staff member CHIREC group, Brussel, co-owner Faces clinic, Sint Genesius Rhode, Belgien
Specialist in Oral and maxillofacial surgery, staff member CHIREC group, Brussel, co-owner Faces clinic, Sint Genesius Rhode, Belgien
Spécialiste en Chirurgie orale et maxillo-faciale. staff member CHIREC group, Brussel, co-owner Faces clinic, Sint Genesius Rhode, Belgien
Fachzahnärztin für Oralchirurgie SSO. Zentrum für Zahnmedizin Lausanne, Abteilung für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Universitätsklinik CHUV
Specialist dentist for oral surgery SSO. Centre for Dental Medicine Lausanne, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, CHUV University Hospital.
Médecin-Dentiste, Spécialiste en Chirurgie orale SSOS. Centre de médecine dentaire et orale Lausanne, Service de Chirurgie maxillo-faciale, CHUV | Centre hospitalier universitaire vaudois
Leitender Arzt, Abteilung für HNO-Heilkunde und Hals-, Gesichts- und Wiederherstellungschirurgie, Universitätsklinik CHUV
Senior consultant. Department of ENT, Cervico-facial and Reconstructive Surgery, CHUV University Hospital
Médecin associé, Service de d'ORL et de Chirurgie Cervico-faciale et reconstructive, CHUV | Centre hospitalier universitaire vaudois.
Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und Vertrauensarzt, Genf
Specialist in Oral and maxillofacial surgery, Medical officer, Geneva
Spécialiste en Chirurgie orale et maxillo-faciale, médecin-conseil, Genève
Oberarzt II, Institut für Diagnostisch und Interventionelle Neuroradiologie. Inselspital, Universitätsspital Bern
Senior physician, Institut für Diagnostisch und Interventionelle Neuroradiologie. Inselspital, Universitätsspital Bern
Médecin-chef, Institut für Diagnostisch und Interventionelle Neuroradiologie. Inselspital, Universitätsspital Bern
Medizinphysiker SGSMP, Abteilung für medizinische Strahlenphysik (AMS), Inselspital | Universität Bern
Medical physicist SGSMP, Department of Medical Radiation Physics (AMS), Inselspital | University of Bern
Physicien médical SSRPM, Département de radiophysique médicale (AMS), Hôpital de l'Île | Université de Berne
Chefarzt. Service de Chirurgie Maxillo-Faciale et de Chirurgie Buccale, Hôpitaux Universitaires de Genève
Head of Department. Department of Maxillofacial Surgery and Oral Surgery, University Hospitals of Geneva
Chef de Service. Service de Chirurgie Maxillo-Faciale et de Chirurgie Buccale, Hôpitaux Universitaires de Genève
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
Senior Consultant, Finance Policy, Ministry of Health, Singapore
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
Senior Consultant, Finance Policy, Ministry of Health, Singapore
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
Senior Consultant, Finance Policy, Ministry of Health, Singapore
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
Senior Consultant, Oral and Maxillofacial Surgery, SingHealth / National Dental Centre Singapore
Clinical Assistant Professor, Oral Health Academic Clinical Programme, Duke-NUS Medical School
Clinical Senior Lecturer, Faculty of Dentistry, National University of Singapore
TICKETSREGISTRATIONINSCRIPTION
SGMKG 2023
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse
CH-3010 Bern
Titelbild: shutterstock.com
SGMKG 2023
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse
CH-3010 Bern
Cover image: shutterstock.com
SGMKG 2023
Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Inselspital, Universitätsspital Bern
Freiburgstrasse
CH-3010 Bern
photo de couverture : shutterstock.com